科幻片

寻觅之境

英雄联盟 Finding Cam 

圆梦巨人（国语版）

吹梦巨人(港) 好心眼儿巨人 

钢铁骑士

超能量战士(港) 钢铁麦斯(台) 

设计师

Marek Bukowski Aleksandra Hamkalo 

杀戮指令

杀戮命令 杀死指挥官 

彼得的龙

寻龙传说(台) 妙妙龙 

逃离循环

绝命回圈(台) Loop 

牛奶配送员的奇幻人生

送奶路上 牛奶配送员的魔幻人生(台) 牛奶佬魔幻恋曲(港) 银河漫漫路(误译) 送牛奶的路上 牛奶之路 牛奶漫漫路 爱与战争 On the Milky Road Love and War Na mlecnom putu 

不可思议学园

邱辉 蓝娅 胡允柘 王婧蕊 罗紫茜 

上传

埃里克·罗伯茨 贝弗利·米切尔 汤姆·格林 布莱恩·克劳斯 

美国寓言

American Fable 

圆梦巨人

吹梦巨人(港) 好心眼儿巨人 

圆梦巨人（普通话）

鲁比·巴恩希尔 马克·里朗斯 杰梅·克莱门特 佩内洛普·威尔顿 丽贝卡·豪尔 

死亡谷

灵异山谷 

人在星途

Christian Nicolson Sez Niederer Daniel Pujol Lewis Roscoe Joseph Wycoff Tansy Hayden Jarred Tito Andrew Beszant Luci Hare Lucinda Hare Robert Mignault Rachel Nicholls Saffron Randle Jay Simon Merv Smith 

代号8

斯蒂芬·阿梅尔 罗比·阿梅尔 姜成镐 查德·多纳拉 阿隆·艾布拉姆斯 西蒙·诺斯伍德 

伊利湖

Lance Henriksen Marilyn Ghigliotti Betsy Baker 

网文少年

同人战记 愛來送作堆(台) 

公正裁决

华尔街女皇(港) 

忍者神龟2：破影而出（原声版）

忍者龟：魅影突击(港) 忍者龟：破影而出(台) 忍者神龟2 真人版忍者神龟2 Teenage Mutant Ninja Turtles 2 

女娲日记

高广泽 刘美旗 宋睿 夏添 

明日情圣

明日情圣 

黑海夺金（普通话）

裘德·洛 茱蒂·威泰克 本·门德尔森 斯科特·麦克纳里 Tobias Menzies 

特工犬阿奇（原声版）

迈克尔·J·福克斯 凯瑟琳·伊莎贝尔 罗宾·邓恩 

圆梦巨人国语

鲁比·巴恩希尔 马克·里朗斯 杰梅·克莱门特 佩内洛普·威尔顿 丽贝卡·豪尔 

夜的第六章

张子涵 储毅 陈岚 

美国队长3

美国队长3：内战 美国队长3：英雄内战(港 台) 美队3 Captain America 3 

X战警：天启

变种特攻：天启灭世战(港) X战警：启示录 

佩小姐的奇幻城堡

阿萨·巴特菲尔德 伊娃·格林 塞缪尔·杰克逊 

混世女魔王

刘子漫 杨煌胤 陈铮 魏骏杰 刘敬熙 

灵魂舞者

考莉安卡·基尔彻 吉尔·伯明翰 格雷厄姆·格林 麦肯齐·阿斯丁 

蒸发太平洋

绝命航班2：蒸发太平洋 Last Flight II: Lost in the Pacific 

美国寓言

理查德·希夫 琦普·帕杜 

科学杀人狂

汪洋 魏健隆 李双双 汪玉琦 王凯 韦中宇 

黄金十二宫

孙艺真 胡俊铭 易扬 岳辛 孙书博 温心 

石之心

莫里兹·布雷多 弗雷德里克·劳 安德列·汉尼克 米兰·佩斯彻尔 

破裂

变种(台) 基因异能 

时空罪犯

X罪犯 

双胞胎历险记2

Zip and Zap and the Captain's Island 

野蛮地区

欲望号妖兽(港) 欲望(台) The Untamed 

奇异博士（原声版）

本尼迪克特·康伯巴奇 蒂尔达·斯文顿 麦斯·米科尔森 切瓦特·埃加福 瑞秋·麦克亚当斯 

机器人SORI

机器人 声音 来自星星的机器人 SORI: Voice from the Heart 

盗墓笔记2016

盗墓笔记电影版 Time Raiders The Lost Tomb 

底片上的女人

塔哈·拉希姆 康斯坦丝·卢梭 

世界奇妙物语2016年春之特别篇

西岛秀俊 洼田正孝 松重丰 高桥一生 佐佐木希 浦井健治 福澤朗 

独立之日2016

独立日(山寨版) 

揭秘星际迷航黑科技

Jim Conrad Nichelle Nichols Simon Pegg Gerald Gurian 

甜心战士：眼泪

Cutie Honey: Tears 

长城（普通话）

景甜 马特·达蒙 刘德华 鹿晗 张涵予 黄轩 彭于晏 佩德罗·帕斯卡 威廉·达福 林更新 郑恺 陈学冬 王俊凯 余心恬 刘冰 李亨 皮鲁·埃斯贝克 

圆梦巨人（原声版）

吹梦巨人(港) 好心眼儿巨人 

甜心战士

西内玛利亚 三浦贵大 石田妮可 

独立日大电影

Jacquelin ArroyoFay GauthierSal Landi 

九尾妖狐之血泪

赵文琪 周文羽 胡世闻 成奕莹 林杉 

星球大战外传：侠盗一号

侠盗一号 星战外传1 侠盗一号：星球大战外传 星球大战：侠盗一号 罗格一号 Star Wars Anthology: Rogue One Star Wars: Rogue One Rogue One 

星球大战7：原力觉醒

星球大战：原力觉醒 星际大战七部曲：原力觉醒(台) 星战7 Star Wars: Episode VII 

超感猎杀：圣诞特别篇

超感猎杀：性年快乐 Sense8: Happy F*cking New Year 

幻世界

蒋欣奇 徐熙颜 

超时空传输

罗比·阿美尔 瑞切尔·泰勒 肖恩·本森 亚当·布切 坦图·卡丁诺 Gray Powell Jacob Neayem 杰米斯皮尔切克 

超能特务

祁汉   蒋依杉   孙海洋   陈明轩   夏天 

通往火星

Passage to Mars 通往火星之路